Fix Windows Update Connection Refused When Using VPN - How to Unlock a File in Use via Command Prompt-Unlock Windows Update Files Guide
Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.